{"id":1064,"date":"2025-09-25T07:16:17","date_gmt":"2025-09-25T07:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=1064"},"modified":"2025-09-25T07:16:18","modified_gmt":"2025-09-25T07:16:18","slug":"u-zagrebu-predstavljena-dva-toma-knjige-gramatika-bosanskoga-jezika-sintaksa-profesora-ismaila-palica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/09\/25\/u-zagrebu-predstavljena-dva-toma-knjige-gramatika-bosanskoga-jezika-sintaksa-profesora-ismaila-palica\/","title":{"rendered":"U Zagrebu predstavljena dva toma knjige \u201cGramatika bosanskoga jezika. Sintaksa\u201d profesora Ismaila Pali\u0107a"},"content":{"rendered":"\n

Izvor: Bosna.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

U Novinarskom domu u Zagrebu 24. 9. 2025. godine predstavljene su Knjiga 1<\/em> (2024) i Knjiga 2<\/em> (2025)\u00a0Gramatike bosanskoga jezika. Sintaksa<\/em>\u00a0prof. dr. Ismaila Pali\u0107a<\/strong>. Program je vodila prof. dr. Mirela Omerovi\u0107<\/strong>, a o djelu su govorili akademik Ivo Pranjkovi\u0107<\/strong>, prof. dr. Branimir Belaj<\/strong> i dr. sc. Ermina Ramadanovi\u0107<\/strong>. Ve\u010der je otvorio zbor i orkestar Bosana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Moderatorica skupa prof. dr. Mirela Omerovi\u0107<\/strong> istaknula je da ova izdanja predstavljaju rezultat vi\u0161egodi\u0161njeg istra\u017eiva\u010dkog rada i promi\u0161ljanja o temeljnim gramati\u010dkim pitanjima bosanskog jezika.<\/p>\n\n\n\n

Omerovi\u0107<\/strong> je podsjetila da je prvi tom predstavljen pro\u0161le godine u Sarajevu, u Rektoratu Univerziteta u Sarajevu, u gotovo istom sastavu promotora, te naglasila zna\u010daj \u010dinjenice da su u vrlo kratkom periodu objavljena oba toma, \u010dime se bosnistika dodatno u\u010dvr\u0161\u0107uje na polju savremenog jezikoslovlja. \u201cOva djela utemeljena su na modernom pristupu sintaksi\u010dko-semanti\u010dkim problemima i primjeni razli\u010ditih gramati\u010dkih teorija\u201d, istaknula je.<\/p>\n\n\n\n

Prof. dr. Branimir Belaj<\/strong> istaknuo je da knjiga predstavlja vrhunsko znanstveno djelo koje daleko prelazi okvire klasi\u010dnih deskriptivnih priru\u010dnika.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDruga knjiga\u00a0Sintakse<\/em>\u00a0kolege Ismaila Pali\u0107a<\/strong> vrhunsko je znanstveno djelo u kojem su minuciozno obra\u0111eni prakti\u010dki svi sintakti\u010dko-semant\u010dki aspekti razli\u010ditih tipova fraza, negacije i pragmati\u010dke sastavnice re\u010denice\u201d, naveo je Belaj<\/strong>. Posebno je naglasio da je i u ovom radu primijenjen isti eklekti\u010dni teorijsko-metodolo\u0161ki aparat kao i u prvoj knjizi \u2013 uklju\u010duju\u0107i generativnu gramatiku, gramatiku zavisnosti, kognitivnu gramatiku, teoriju konceptualne metafore i metonimije.<\/p>\n\n\n\n

Belaj<\/strong> smatra da Pali\u0107<\/strong> na izvanredan na\u010din povezuje spoznaje razli\u010ditih gramati\u010dkih teorija i pristupa, pokazuju\u0107i \u0161iroko poznavanje moderne lingvistike. \u201cStoga se i za ovu knjigu mo\u017ee bez ustezanja re\u0107i da uvelike prema\u0161uje okvire klasi\u010dnih deskriptivnih gramatika novo\u0161tokavskih standardnih idioma\u201d, naglasio je.<\/p>\n\n\n\n

Po njegovom mi\u0161ljenju, Pali\u0107eva Sintaksa<\/em> vrijedan je doprinos ne samo bosnistici nego i op\u0107oj lingvistici, jer donosi nova rje\u0161enja i pristupe u razumijevanju sintakti\u010dko-semanti\u010dkih struktura jezika. Naglasio je i ono \u0161to \u010ditateljstvo \u010desto ne vidi, marljivost i strpljivi rad koji stoje iza ovakve gramatike.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mirela Omerovi\u0107, Ivo Pranjkovi\u0107, Ismail Pali\u0107, Ermina Ramadanovi\u0107 i Branimir Belaj<\/em><\/p>\n\n\n\n

Prema ocjeni Ive Pranjkovi\u0107a<\/strong>, Gramatika\u00a0<\/em>Ismaila Pali\u0107a<\/strong> predstavlja djelo autora koji vrlo dobro poznaje savremene teorijske i metodolo\u0161ke pristupe gramati\u010dkom opisu, ali ne zanemaruje ni tradicionalne sintakti\u010dke razine.<\/p>\n\n\n\n

Pali\u0107, naime, uspijeva maksimalno uva\u017eiti i povezati te pristupe, a zbog razlika u sintaksi\u010dkom ustrojstvu pojedinih standardnih jezika na \u0161tokavskom podru\u010dju njegovi rezultati vrijede ne samo za bosnistiku nego i za kroatistiku, serbistiku i montenegristiku.<\/p>\n\n\n\n

Dr. sc. Ermina Ramadanovi\u0107<\/strong>, vi\u0161a znanstvena saradnica na Institutu za hrvatski jezik, istaknula je da djelo ne predstavlja samo jo\u0161 jednu gramatiku, ve\u0107 novi pogled na gramati\u010dki opis jezika i zna\u010dajan iskorak u razvoju bosnistike.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPali\u0107eve knjige zasnovane su na znanstvenim temeljima i uspostavljaju dijalog s modernim sintakti\u010dkim teorijama. Autor razvija vlastiti analiti\u010dki sustav koji omogu\u0107uje precizan opis slo\u017eenih sintakti\u010dkih odnosa, povezuju\u0107i tradicionalnu gramatiku s najsavremenijim lingvisti\u010dkim pristupima\u201d, naglasila je Ramadanovi\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Posebno je istaknula da Pali\u0107<\/strong> nudi sustavnu i preciznu analizu svakog aspekta sintakse, od osnovnih gramati\u010dkih kategorija do slo\u017eenih re\u010deni\u010dnih struktura, pokazuju\u0107i kako je bosanski jezik \u017eiv i dinami\u010dan sistem. \u201cZa razliku od tradicionalnih priru\u010dnika, Pali\u0107ev rad je funkcionalan i opisnog karaktera: on ne te\u017ei krutoj normi, ve\u0107 razmatra jezi\u010dnu upotrebu u stvarnom kontekstu\u201d, dodala je.<\/p>\n\n\n\n

Prema njezinim rije\u010dima, vrijednost ovih knjiga daleko nadilazi okvire lingvisti\u010dke teorije jer one doprinose razumijevanju identiteta i kulturnog naslije\u0111a. \u201cPali\u0107eva\u00a0Sintaksa<\/em>\u00a0nije samo znanstveno djelo nego i didakti\u010dki vrijedan priru\u010dnik, koristan za studente, nastavnike, lektore, filologe, ali i sve znati\u017eeljne govornike\u201d, kazala je Ramadanovi\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Zaklju\u010dila je da Pali\u0107eva Sintaksa<\/em> u\u010dvr\u0161\u0107uje polo\u017eaj bosanskog jezika u zajednici savremenih jezika i predstavlja most izme\u0111u jezika i identiteta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ismail Pali\u0107 i Ermina Ramadanovi\u0107<\/em><\/p>\n\n\n\n

Autor\u00a0Gramatike bosanskoga jezika. Sintaksa<\/em>\u00a0prof. dr. Ismail Pali\u0107<\/strong> isti\u010de da je potreba za novom, sveobuhvatnom gramatikom bosanskog jezika dugo prisutna u bosnistici. \u201cOvim djelom \u017eelio sam odgovoriti na zahtjeve savremenih lingvisti\u010dkih istra\u017eivanja i ponuditi gramatiku koja \u0107e biti vi\u0161edimenzionalna i utemeljena na znanstvenim osnovama\u201d, navodi Pali\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Prva knjiga sintakse, obja\u0161njava on, strukturirana je u \u010detiri cjeline: teorijski pristup, pregled sintakse, glagolske fraze i klauze. Druga knjiga sadr\u017ei sedam poglavlja posve\u0107enih imeni\u010dkim, pridjevskim, prilo\u017enim, prijedlo\u017enim i determinativnim frazama, kao i negaciji te tipovima re\u010denica i govornih \u010dinova. \u201cKnjiga je namijenjena istra\u017eiva\u010dima bosnistike, lingvistima ju\u017enoslavenskih jezika, ali i studentima i nastavnicima. \u017delio sam je u\u010diniti dovoljno sustavnom i preciznom za znanstvenu zajednicu, ali i dovoljno jasnom za \u0161iri krug \u010ditatelja\u201d, poru\u010duje Pali\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Autor nagla\u0161ava da je u radu nastojao povezati tradicionalnu gramatiku sa savremenim lingvisti\u010dkim pristupima \u2013 od gramatike zavisnosti i kognitivne lingvistike do sistemske funkcionalne gramatike. \u201cBosanski jezik zaslu\u017euje opis koji ne\u0107e stati na formalnim pravilima, nego \u0107e zahvatiti i semanti\u010dke i pragmati\u010dke dimenzije njegove upotrebe\u201d, isti\u010de.<\/p>\n\n\n\n

Posebnu zahvalnost uputio je recenzentima, profesorima Ivi Pranjkovi\u0107u<\/strong> i Branimiru Belaju<\/strong>, \u010dije su kritike i sugestije, kako ka\u017ee, bile dragocjene u oblikovanju kona\u010dne verzije djela. \u201cOva gramatika, sa svojih gotovo hiljadu stranica, pokazuje da bosanski jezik ima \u010dvrst nau\u010dni temelj i ravnopravan status me\u0111u savremenim standardnim jezicima\u201d, zaklju\u010duje Pali\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Autor je zahvalio i izdava\u010du \u2013 Institutu za jezik Univerziteta u Sarajevu i organizatoru promocije Bo\u0161nja\u010dkoj nacionalnoj zajednici za Grad Zagreb i Zagreba\u010dku \u017eupaniju.<\/p>\n\n\n\n

Prof. dr. Mirela Omerovi\u0107<\/strong> posebno je naglasila vrijednost knjige u o\u010duvanju identiteta, jer se maternji jezik pokazuje kao jedan od klju\u010dnih temelja individualnog i kolektivnog identiteta. Promociju je opisala i kao priliku da se okupe nau\u010dnici, kulturni radnici i predstavnici institucija bo\u0161nja\u010dke zajednice u Hrvatskoj, \u010dime se znanje i kultura prenose i u\u010dvr\u0161\u0107uju u \u0161irem dru\u0161tvenom prostoru.<\/p>\n\n\n\n

Na kraju je uputila rije\u010di zahvalnosti autoru, istaknuv\u0161i da se ovim dvotomnim djelom bosanski jezik potvr\u0111uje kao standardiziran i nau\u010dno utemeljen jezik sa vlastitom gramatikom.<\/p>\n\n\n\n

No, Pali\u0107eva Gramatika<\/em> radi ono \u0161to je dugoro\u010dno najva\u017enije, stabilizira stru\u010dni opis na koji se mogu nasloniti \u0161kole, univerziteti, mediji i kulturne institucije u BiH i u dijaspori. To je najbolji na\u010din da se jezik \u010duva u \u201cbh. neredu\u201d, ne navijanjem, nego preciznom, dostupnom i odgovornom naukom.<\/p>\n\n\n\n

Pali\u0107eva Gramatika<\/em>, ukratko, nije knjiga za policu, nego alat za nastavnike, lektore, studente i sve koji \u017eele pisati i govoriti bosanskim jezikom sigurnije i jasnije. \u25a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zbor Bosana<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Izvor: Bosna.hr U Novinarskom domu u Zagrebu 24. 9. 2025. godine predstavljene su Knjiga 1 (2024) i Knjiga 2 (2025)\u00a0Gramatike bosanskoga jezika. Sintaksa\u00a0prof. dr. Ismaila Pali\u0107a. Program je vodila prof. dr. Mirela Omerovi\u0107, a o djelu su govorili akademik Ivo Pranjkovi\u0107, prof. dr. Branimir Belaj i dr. sc. Ermina Ramadanovi\u0107. Ve\u010der je otvorio zbor i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[63,66],"tags":[],"class_list":["post-1064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogadjaji","category-jezik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1069,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064\/revisions\/1069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}