{"id":1233,"date":"2025-10-04T18:53:51","date_gmt":"2025-10-04T18:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=1233"},"modified":"2025-10-04T19:04:09","modified_gmt":"2025-10-04T19:04:09","slug":"simpozij-slovansko-slovaropisje-program-prve-sekcije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/10\/04\/simpozij-slovansko-slovaropisje-program-prve-sekcije\/","title":{"rendered":"Simpozij \u201cSlovansko slovaropisje\u201d: program prve sekcije"},"content":{"rendered":"\n

Autor: P. B.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U ponedjeljak 13. 10. 2025. godine u okviru manifestacije Mednarodni dan slovarjev 2025<\/strong> u Ljubljani \u0107e se odr\u017eati Mednarodni znanstveni simpozij MDS7: Slovansko slovaropisje<\/strong>. Program po\u010dinje u 8.30, a pozdravne govore odr\u017eat \u0107e dr. Aleksandra Bizjak Kon\u010dar, koordinatorica simpozija MDS7, akademkinja prof. dr. Andreja \u017dele, po\u010dasna \u010dlanica i biv\u0161a predsjednica Saveza dru\u0161tava Slavisti\u010dko dru\u0161tvo Slovenije, i prof. dr. Nata\u0161a Jakop, prodekanica Postdiplomske \u0161kole ZRC SAZU.<\/p>\n\n\n\n

Na Simpoziju \u0107e se mo\u0107i \u010duti 20 izlaganja, koja \u0107e biti podijeljena u \u010detiri sekcije. U prvoj sekciji, koju \u0107e voditi Boris Kern, predvi\u0111eno je pet 25-minutnih predavanja.<\/p>\n\n\n\n

Prvo \u0107e predavanje odr\u017eati Dominika Kov\u00e1\u0159\u00edkov\u00e1<\/strong> s Filozofskog fakulteta Karlova univerziteta u Pragu. Tema je leksikografski projekt, odnosno baza podazaka GramatiKat<\/em>, koja pru\u017ea informacije o vrijednostima gramati\u010dkih kategorija imenica, pridjeva i glagola tako \u0161to, naprimjer, omogu\u0107ava uvid u podatke koji se pade\u017e imenica naj\u010de\u0161\u0107e upotrebljava, koji najrje\u0111e, da li je tre\u0107e lice glagola \u010de\u0161\u0107e od prvog lica itd. Osim toga, omogu\u0107uje i pregled morfolo\u0161kog pona\u0161anja pojedina\u010dnih leksema, odnosno gramati\u010dkih profila. Ovaj je alat prvenstveno namijenjen istra\u017eivanju gramati\u010dkih kategorija te leksikolo\u0161kim i leksikografskim analizama, ali nalazi primjenu i u nastavi \u010de\u0161kog jezika.<\/p>\n\n\n\n

Barbara Kova\u010devi\u0107<\/strong> i Kristian Lewis<\/strong> s Instituta za hrvatski jezik iz Zagreba govorit \u0107e o rje\u010dnicima Instituta za hrvatski jezik nastalim u 21. stolje\u0107u. Predstavit \u0107e preko 60 rje\u010dnika nastalih izme\u0111u 2001. i 2025. godine, koji se mogu svrstati u vi\u0161e tipova: op\u0107e, dvojezi\u010dne, historijske, etimolo\u0161ke, dijalekatske, frazeolo\u0161ke, pravopisne i gramati\u010dke, onomasti\u010dke, rje\u010dnike jezika pisaca, specijalizirane aneksne rje\u010dnike, terminolo\u0161ke i elektronske rje\u010dnike.<\/p>\n\n\n\n

Na tre\u0107em predavanju Polina By\u010dkova<\/strong>, lingvistica i informati\u010darka, doktorandica na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani, predstavit \u0107e MultiRutinikon<\/em>, jezi\u010dki resurs za opisivanje rutinskih izraza u slovenskom, a koji \u0107e se kasnije mo\u0107i pro\u0161iriti i na druge jezike. Rutinski izrazi shva\u0107aju se kao ustaljeni iskazi koji se redovno koriste u odre\u0111enim komunikacijskim situacijama, kao \u0161to su pozdravi, zahvale, \u010destitke i drugi jezi\u010dki rituale, ali i druge formule koje se ponavljaju u odre\u0111enoj kulturi.<\/p>\n\n\n\n

Jasmin Hod\u017ei\u0107<\/strong> s Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu govorit \u0107e o leksikografskoj obradi leksema s kur\u2019anskim korijenom u bosanskom jeziku. U \u010detvrtom izlaganju u prvoj sekciji Simpozija dr. Hod\u017ei\u0107<\/strong> \u0107e pokazati kako se mo\u017ee pristupiti leksikografskoj obradi korpusa bosanskih orijentalizama u kontekstu analize njihove direktne i \/ ili indirektne veze s tekstom Kur\u2019ana, s ciljem odgovora na pitanje kako se kur\u2019anski korpus teksta mo\u017ee koristiti u ovjeri izvornog zna\u010denja rije\u010di ili u utvr\u0111ivanju etimolo\u0161kih veza u formiranju porodice rije\u010di.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

U petom \u0107e izlaganju Ivana Lazi\u0107 Konjik<\/strong>, Vanja Miljkovi\u0107<\/strong> i Milica Bo\u017ei\u0107 Sin\u010duk<\/strong> s Instituta za srpski jezik SANU iz Beograda govoriti o selekciji i leksikografskoj obradi neologizama za Srpski re\u010dnik neologizama 21. veka<\/em> na primjeru nove leksike motivirane dru\u0161tveno-politi\u010dkim kontekstom. <\/em>Oni \u0107e, izme\u0111u ostalog, predstaviti prednosti i ograni\u010denja ru\u010dne ekscerpcije u odnosu na automatsko izdvajanje leksi\u010dkih novina iz razli\u010ditih izvora (medijskih tekstova i dru\u0161tvenih mre\u017ea), kao i pitanje identifikacije razli\u010ditih stadija u razvoju novih rije\u010di, \u0161to se odra\u017eava na kriterije odabira za njihov unos u rje\u010dnik. U ovom izlaganju bit \u0107e rije\u010di i o izazovima definiranja novih rije\u010di, koje su po svojoj prirodi \u010desto izrazito ekspresivne, sa nagla\u0161enom konotativnom i pragmati\u010dkom dimenzijom.<\/p>\n\n\n\n

Simpozij \u0107e se mo\u0107i pratiti i putem konferencijskog alata Zoom<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Portal Bosnistika<\/em> medijski je pokrovitelj Simpozija i cijele manifestacije Mednarodni dan slovarjev 2025.<\/strong> \u25a0 <\/p>\n\n\n\n

Pro\u010ditajte i tekst Obilje\u017eavanje Me\u0111unarodnog dana rje\u010dnik\u00e2 u Sloveniji<\/a><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: P. B. U ponedjeljak 13. 10. 2025. godine u okviru manifestacije Mednarodni dan slovarjev 2025 u Ljubljani \u0107e se odr\u017eati Mednarodni znanstveni simpozij MDS7: Slovansko slovaropisje. Program po\u010dinje u 8.30, a pozdravne govore odr\u017eat \u0107e dr. Aleksandra Bizjak Kon\u010dar, koordinatorica simpozija MDS7, akademkinja prof. dr. Andreja \u017dele, po\u010dasna \u010dlanica i biv\u0161a predsjednica Saveza dru\u0161tava […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[63,66],"tags":[],"class_list":["post-1233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogadjaji","category-jezik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1233"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions\/1237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}