{"id":1343,"date":"2025-10-17T16:24:25","date_gmt":"2025-10-17T16:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=1343"},"modified":"2025-10-17T16:24:25","modified_gmt":"2025-10-17T16:24:25","slug":"iz-stampe-izasao-bosansko-perzijski-rjecnik-namira-karahalilovica-munira-drkica-i-mubine-moker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/10\/17\/iz-stampe-izasao-bosansko-perzijski-rjecnik-namira-karahalilovica-munira-drkica-i-mubine-moker\/","title":{"rendered":"Iz \u0161tampe iza\u0161ao \u201cBosansko-perzijski rje\u010dnik\u201d Namira Karahalilovi\u0107a, Munira Drki\u0107a i Mubine Moker"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Izvor: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1263012972297586&amp;set=a.174030407862520\">Univerzitet u Sarajevu \u2013 Filozofski fakultet (FB)<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U saradnji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201cIbn Sina\u201d i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu objavljen je <em>Bosansko-perzijski rje\u010dnik<\/em> autora prof. dr. <strong>Namira Karahalilovi\u0107a<\/strong>, prof. dr. <strong>Munira Drki\u0107a<\/strong> i dr. <strong>Mubine Moker<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ovaj dvotomni rje\u010dnik sadr\u017ei oko pedeset hiljada natuknica na bosanskome jeziku te njihovih perzijskih ekvivalenata, kao i primjere upotrebe tih rije\u010di u bosanskim i perzijskim sintagmama, idiomskim izrazima, poslovicama i re\u010denicama. Lektorica perzijskog teksta je dr. <strong>Nasrin \u0160akibi Momtaz<\/strong>, a bosanskog doc. dr. <strong>Enisa Bajraktarevi\u0107<\/strong>. Korekturu teksta uradila je <strong>Hajra Polovina<\/strong>. Recenzenti ovog dvotomnog rje\u010dnika su prof. dr. <strong>Taghi Poornamdarian<\/strong> s Univerziteta u Teheranu, prof. dr. <strong>Ismail Pali\u0107<\/strong> i prof. dr. <strong>Ahmed Zild\u017ei\u0107<\/strong>. Projekt je pokrenut 2011. godine u Institutu \u201cIbn Sina\u201d, pod rukovodstvom prof. dr. <strong>Namira Karahalilovi\u0107a<\/strong>, uz u\u010de\u0161\u0107e grupe predava\u010da i istra\u017eiva\u010da perzijskog jezika i knji\u017eevnosti. \u25a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izvor: Univerzitet u Sarajevu \u2013 Filozofski fakultet (FB) U saradnji Nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dkog instituta \u201cIbn Sina\u201d i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu objavljen je Bosansko-perzijski rje\u010dnik autora prof. dr. Namira Karahalilovi\u0107a, prof. dr. Munira Drki\u0107a i dr. Mubine Moker. Ovaj dvotomni rje\u010dnik sadr\u017ei oko pedeset hiljada natuknica na bosanskome jeziku te njihovih perzijskih ekvivalenata, kao i primjere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[],"class_list":["post-1343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bosna-i-hercegovina","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1345,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1343\/revisions\/1345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}