{"id":1417,"date":"2025-11-11T19:47:59","date_gmt":"2025-11-11T19:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=1417"},"modified":"2025-11-11T19:48:00","modified_gmt":"2025-11-11T19:48:00","slug":"otvorena-manifestacija-mjesec-arapskog-jezika-u-bih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/11\/11\/otvorena-manifestacija-mjesec-arapskog-jezika-u-bih\/","title":{"rendered":"Otvorena manifestacija \u201cMjesec arapskog jezika\u201d u BiH"},"content":{"rendered":"\n

Autor: P. B.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U ponedjeljak 10. novembra 2025. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu odr\u017eana je ceremonija otvaranja manifestacije \u201cMjesec arapskog jezika\u201d u Bosni i Hercegovini, realizirana u saradnji s Me\u0111unarodnom akademijom za arapski jezik \u201cKralj Salman\u201d iz Rijada (Kraljevina Saudijska Arabija). Program je okupio predstavnike univerziteta, obrazovnih institucija, kulturnih organizacija i srednjih \u0161kola, potvr\u0111uju\u0107i kontinuitet saradnje izme\u0111u akademske zajednice u BiH i partnerskih institucija iz arapskog svijeta.<\/p>\n\n\n\n

Nakon intoniranja himni Bosne i Hercegovine i Kraljevine Saudijske Arabije, prisutnima se obratio rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Tarik Zaimovi\u0107<\/strong>, isti\u010du\u0107i vi\u0161edecenijski zna\u010daj Katedre za arapski jezik i knji\u017eevnost Odsjeka za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i njen doprinos humanisti\u010dkim i filolo\u0161kim disciplinama. U ime partnera govorio je prof. dr. Abdullah ibn Salih al-Wa\u0161mi<\/strong>, generalni sekretar Akademije \u201cKralj Salman\u201d, s fokusom na va\u017enost jezi\u010dke i kulturne razmjene te na dugoro\u010dne oblike institucionalne saradnje izme\u0111u Univerziteta u Sarajevu i Akademije \u201cKralj Salman\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Na sve\u010danosti su predstavljene teku\u0107e aktivnosti Univerziteta u Sarajevu i Akademije, uklju\u010duju\u0107i planove za zajedni\u010dke obrazovne i istra\u017eiva\u010dke programe. Prate\u0107i program obuhvatio je kratke nastupe i prezentacije relevantnih univerzitetskih jedinica i partnerskih centara, me\u0111u kojima i Centar za arapski jezik \u201cAbd\u017ead\u201d u Rijadu, koji \u0107e uskoro ugostiti studente Katedre na svojim programima.<\/p>\n\n\n\n

U okviru sve\u010danosti uru\u010dena su priznanja i nagrade najboljim studentima Katedre koji su u kategorijama esej na arapskom jeziku, recitacija arapske poezije i arapska kaligrafija osvojili tri prva mjesta, tri druga i tri tre\u0107a mjesta, \u0161to ih je uvrstilo u najbolje takmi\u010dare u poznavanju arapskog jezika i kulture na globalnom nivou.<\/p>\n\n\n\n

Voditelj Katedre za arapski jezik i knji\u017eevnost prof. dr. Mirza Sarajki\u0107<\/strong> izjavio je za \u201cBosnistiku\u201d:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cKao Katedra s gotovo osam decenija neprekinutog rada na Univerzitetu u Sarajevu, ponosni smo na u\u010de\u0161\u0107e u organizaciji konferencije u okviru manifestacije Mjesec arapskog jezika. Na\u0161a tradicija arabistike i komparativnih studija oblikovala je generacije nastavnika, prevodilaca i istra\u017eiva\u010da, uz rezultate vidljive u brojnim studijama, nau\u010dnim projektima, izdanjima i me\u0111unarodnoj saradnji. Dana\u0161njim programom potvr\u0111ujemo strate\u0161ko opredjeljenje Katedre da ostane povezana s najpresti\u017enijim centrima arapskog jezika i kulture te da u kurikulum i istra\u017eivanja sistematski ugra\u0111uje savremene metodologije i tehnologije.<\/p>\n\n\n\n

U tom smislu, saradnja s Akademijom \u201cKralj Salman\u201d ima posebno mjesto. Akademija se isti\u010de globalnim dosegom i inovacijskim spektrom: od obrazovnih programa, obuke nastavnika, kurikularnih alata i standardiziranog ispita \u201cHamza\u201d do izgradnje digitalnih platformi i jezi\u010dkih resursa dostupnih izvan arapskog svijeta, \u0161to je bitno za podizanje kvaliteta nastave i certifikacije kompetencija u me\u0111unarodnom okru\u017eenju.<\/p>\n\n\n\n

Premda generalno s podozrenjem gledamo na najnovije trendove umre\u017eavanja lingvistike s vje\u0161ta\u010dkom inteligencijom i ra\u010dunarskom lingvistikom, svjesni smo da njihovo kriti\u010dko, metodolo\u0161ki utemeljeno uklju\u010divanje otvara prostor za preciznije opise jezi\u010dkih pojava, naprednije pedago\u0161ke alate i odgovornije upravljanje promjenama u na\u0161em sociolingvisti\u010dkom okru\u017eenju. Akademija je 2024. uspostavila prvi specijalizirani centar za UMI (umjetnu inteligenciju) i obradu arapskog jezika (ARAI) s pet naprednih laboratorija (UMI, priprema podataka i resursa, akustika i vizuali, VR\/AR, istra\u017eiva\u010dka laboratorija). Ovaj iskorak ubrzava razvoj alata, standarda i aplikacija za arapski jezik, te omogu\u0107ava kapacitiranje istra\u017eiva\u010da, nastavnika i industrijskih partnera u skladu s globalnim praksama.<\/p>\n\n\n\n

Akademija ujedno prednja\u010di u globalnim mapiranjima nastave arapskog jezika: najnoviji me\u0111unarodni izvje\u0161taj o stanju podu\u010davanja arapskog u 30 zemalja donosi podatke iz vi\u0161e od 300 obrazovnih institucija i daje smjernice za politike, kurikulum i umre\u017eavanje arabista \u2013 \u0161to je dragocjeno i za bosanskohercegova\u010dki obrazovni sistem.<\/p>\n\n\n\n

Zahvaljujem generalnom sekretaru prof. dr. Abdullahu ibn Salihu al-Wa\u0161miju<\/strong> na podr\u0161ci i partnerstvu, kao i Vladi i narodu Kraljevine Saudijske Arabije, \u010dijom je pomo\u0107i omogu\u0107en i zavr\u0161etak Univerzitetske biblioteke UNSA. Na\u0161oj organizaciji nesebi\u010dno su doprinijeli rektor prof. dr. Tarik Zaimovi\u0107<\/strong> i dekan prof. dr. Adnan Busulad\u017ei\u0107<\/strong> \u2013 hvala im na institucionalnoj podr\u0161ci. Kolegica Suada Muharemovi\u0107<\/strong> i kolega Almin Mahmutovi\u0107<\/strong>, zajedno s kolegom Mirnesom Duranovi\u0107em<\/strong> najzaslu\u017eniji su za pripremu kako programa organizacije tako i studenata za takmi\u010denja.  <\/p>\n\n\n\n

Na kraju, najve\u0107a nagrada su postignu\u0107a na\u0161ih studenata: ostvarili su izuzetan uspjeh osvojiv\u0161i po tri prva, druga i tre\u0107a mjesta u razli\u010ditim disciplinama \u2013 znanju arapskog jezika, arapskoj knji\u017eevnosti i arapskoj kaligrafiji. Kako su gosti i nagrade pokazali, studenti Katedre za arapski jezik i knji\u017eevnost pripadaju samom vrhu arabista na me\u0111unarodnom nivou. Ta postignu\u0107a potvr\u0111uju da spoj tradicije, me\u0111unarodnog partnerstva i savremenih tehnologija daje rezultate te obavezuje Katedru da i dalje bude regionalno upori\u0161te izvrsnosti u studijama arapskog jezika i knji\u017eevnosti.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Manifestacija se nastavlja nizom radionica, predavanja i kulturnih doga\u0111aja vezanih za unapre\u0111enje nastave arapskog jezika i ja\u010danje saradnje univerziteta, \u0161kola i kulturnog sektora u BiH. \u25a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: P. B. U ponedjeljak 10. novembra 2025. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu odr\u017eana je ceremonija otvaranja manifestacije \u201cMjesec arapskog jezika\u201d u Bosni i Hercegovini, realizirana u saradnji s Me\u0111unarodnom akademijom za arapski jezik \u201cKralj Salman\u201d iz Rijada (Kraljevina Saudijska Arabija). Program je okupio predstavnike univerziteta, obrazovnih institucija, kulturnih organizacija i srednjih \u0161kola, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[],"class_list":["post-1417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bosna-i-hercegovina","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1419,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions\/1419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}