{"id":1739,"date":"2026-01-29T19:36:43","date_gmt":"2026-01-29T19:36:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=1739"},"modified":"2026-01-29T20:27:24","modified_gmt":"2026-01-29T20:27:24","slug":"u-istanbulu-objavljen-udzbenik-govorim-bosanski-bosnakca-ogreniyorum-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2026\/01\/29\/u-istanbulu-objavljen-udzbenik-govorim-bosanski-bosnakca-ogreniyorum-1\/","title":{"rendered":"U Istanbulu objavljen ud\u017ebenik \u201cGovorim bosanski \/ Bo\u015fnak\u00e7a konu\u015fuyorum 1\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Autor: P. B.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U srijedu 28. 1. 2026. godine u Istanbulu je svjetlo dana ugledala knjiga <em>Govorim bosanski \/ Bo\u015fnak\u00e7a konu\u015fuyorum<\/em> <em>1<\/em>, prvi dvojezi\u010dni (bosansko-turski) ud\u017ebenik prire\u0111en u skladu sa Zajedni\u010dkim evropskim referentnim okvirom za jezike. Autorice ud\u017ebenika su <strong>Azra Hod\u017ei\u0107-Kadi\u0107<\/strong> (Univerzitet u Be\u010du i Jeni), <strong>Lejla Oener<\/strong> (Univerzitet u Sakaryi) i <strong>Elmedina Hod\u017ei\u0107<\/strong> (Internacionalna \u0161kola u D\u017eedi).<\/p>\n\n\n\n<p>Ud\u017ebenik je rezultat dugogodi\u0161njeg iskustva u pou\u010davanju bosanskog kao drugog \/ stranog jezika i kao takav je namijenjen da zadovolji potrebe svih onih koji \u017eele komunicirati na bosanskom jeziku te obnoviti ili upotpuniti svoje znanje bosanskog kao nasljednog \/ drugog ili stranog jezika. S obzirom na to da je ud\u017ebenik dvojezi\u010dan, i to na turskom kao jeziku podloge i bosanskom jeziku, namijenjen je prvenstveno govornicima turskog kao maternjeg \/ prvog jezika s naglaskom na stanovnike Republike Turske kao i svih ostalih zemalja u kojima je turski oficijelni jezik (turkijske zemlje). Zastupljen je i kontrastivni pristup bosanskom i turskom jeziku te je kroz sadr\u017eaj nagla\u0161ena kulturno-tradicijska poveznica izme\u0111u ove dvije prijateljske zemlje. Ud\u017ebenik je namijenjen u\u010denicima \u010dije je znanje na nivou A1 i A2. Knjiga sadr\u017ei dvojezi\u010dni rje\u010dnik, pregledne gramati\u010dke liste, dodatnu listu 100 naj\u010de\u0161\u0107ih glagola u bosanskom jeziku te slu\u0161ne vje\u017ebe. Recenzenti su prof. dr. <strong>Melahat Pars<\/strong>,\u00a0 dr. <strong>\u015eule Ert\u00fcrk An\u0131kl\u0131<\/strong> i prof. dr. <strong>Halid Buli\u0107<\/strong>. \u25a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: P. B. U srijedu 28. 1. 2026. godine u Istanbulu je svjetlo dana ugledala knjiga Govorim bosanski \/ Bo\u015fnak\u00e7a konu\u015fuyorum 1, prvi dvojezi\u010dni (bosansko-turski) ud\u017ebenik prire\u0111en u skladu sa Zajedni\u010dkim evropskim referentnim okvirom za jezike. Autorice ud\u017ebenika su Azra Hod\u017ei\u0107-Kadi\u0107 (Univerzitet u Be\u010du i Jeni), Lejla Oener (Univerzitet u Sakaryi) i Elmedina Hod\u017ei\u0107 (Internacionalna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1740,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[21,17],"tags":[],"class_list":["post-1739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svijet","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1739"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1749,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions\/1749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}