{"id":890,"date":"2025-09-14T13:01:20","date_gmt":"2025-09-14T13:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=890"},"modified":"2025-09-14T13:01:20","modified_gmt":"2025-09-14T13:01:20","slug":"jezicka-politika-zupana-dervisa-omerovica-u-ndh-je-l-sarajvo-sto-je-nekad-bilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/09\/14\/jezicka-politika-zupana-dervisa-omerovica-u-ndh-je-l-sarajvo-sto-je-nekad-bilo\/","title":{"rendered":"Jezi\u010dka politika \u017eupana Dervi\u0161a Omerovi\u0107a u NDH: Je l\u02bc Saraj\u02bcvo \u0161to je nekad bilo"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Pi\u0161e: Refik BULI\u0106<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Veliki \u017eupan endehazijske Velike \u017eupe Vrhbosne Derevi\u0161 Omerovi\u0107 izdao je 23. juna 1941. godine jednu zanimljivu naredbu koja pokazuje da je jezi\u010dku politiku u Sarajevu vodio i veliki \u017eupan. Naredba se ti\u010de imena sjedi\u0161ta Velike \u017eupe Vrhbosna. Naredbu je, vjerovatno, donio bez konsultacija s postoje\u0107im uredom za jezik, ali je vrlo vjerovatno da je bar s nekim nadle\u017enim iz rukovodstva Nezavisne dr\u017eave Hrvatske imao konsultacije u vezi s tim.<\/p>\n\n\n\n<p>Naredba o nazivu sjedi\u0161ta Velike \u017eupe Vrhbosna ima sljede\u0107i sadr\u017eaj:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cKako je sjedi\u0161tu Velike \u017eupe Vrhbosna prema izvornom narodnom govoru iz davnine naziv Sarajvo, a ne Sarajevo, to se ime sjedi\u0161ta ove \u017eupe u govoru i pismu ima nazivati Sarajvo. Ovaj \u0107e se ispravak provesti i u slu\u017ebenom popisu imena mjesta.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"435\" height=\"292\" src=\"https:\/\/bosnistika.ba\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zupa-Vrhbosna-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-891\" srcset=\"https:\/\/bosnistika.ba\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zupa-Vrhbosna-1.jpg 435w, https:\/\/bosnistika.ba\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zupa-Vrhbosna-1-300x201.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ova je naredba velikog \u017eupana Dervi\u0161a Omerovi\u0107a, me\u0111utim, zanimljiva i po tome \u0161to je neo\u010dekivana i neuobi\u010dajena u onda\u0161njim prilikama, kad je jezi\u010dka politika bila strogo kontrolirana, pa se i slu\u017ebeni naziv mjesta, morao potvr\u0111ivati preko ureda za jezik Nezavisne dr\u017eave Hrvatske. Zanimljivo je i to \u0161to je ime mjestu preoblikovao veliki \u017eupan, koji nije bio Sarajlija.<\/p>\n\n\n\n<p>Naredba o promjeni imena Sarajevo u \u201cSarajvo\u201d objavljena je u <em>Narodnim novinama<\/em> od 28. juna 1941. godine. U <em>Narodnim<\/em> <em>novinama<\/em> objavljivani su i drugi slu\u017ebeni akti NDH pa pitanje po\u0161tivanja naredbe velikog \u017eupana o nazivu Sarajvo ne bi trebalo biti upitno i izvan velike \u017eupe Vrhbosne. Ipak, ovo bi se moglo ispitati analizom dokumenata NDH koji su sadr\u017eavali i ime sjedi\u0161ta velike \u017eupe Vrhbosna.<\/p>\n\n\n\n<p>Naredbu je objavio Milan \u0160ipka u knjizi <em>Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850\u20132000)<\/em>. \u25a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Refik Buli\u0107 redovni je profesor u penziji. Autor je petnaestak knjiga, me\u0111u kojima su <em>Bosanski pravopis<\/em> i <em>Bosanski pravopisni priru\u010dnik<\/em>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pi\u0161e: Refik BULI\u0106 Veliki \u017eupan endehazijske Velike \u017eupe Vrhbosne Derevi\u0161 Omerovi\u0107 izdao je 23. juna 1941. godine jednu zanimljivu naredbu koja pokazuje da je jezi\u010dku politiku u Sarajevu vodio i veliki \u017eupan. Naredba se ti\u010de imena sjedi\u0161ta Velike \u017eupe Vrhbosna. Naredbu je, vjerovatno, donio bez konsultacija s postoje\u0107im uredom za jezik, ali je vrlo vjerovatno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezicka-politika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions\/892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}