{"id":928,"date":"2025-09-15T16:10:15","date_gmt":"2025-09-15T16:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bosnistika.ba\/?p=928"},"modified":"2025-09-15T20:26:53","modified_gmt":"2025-09-15T20:26:53","slug":"u-turskoj-u-pripremi-novi-udzbenik-za-ucenje-bosanskog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/2025\/09\/15\/u-turskoj-u-pripremi-novi-udzbenik-za-ucenje-bosanskog-jezika\/","title":{"rendered":"U Turskoj u pripremi novi ud\u017ebenik za u\u010denje bosanskog jezika"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Pi\u0161e: Azra HOD\u017dI\u0106-KADI\u0106<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U septembru \u0107e svjetlo dana ugledati ud\u017ebenik pod nazivom <em>Bo\u015fnak\u00e7a \u00d6\u011freniyorum 1 <\/em>(\u2018U\u010dim bosanski 1\u2019). Autorice su <strong>Azra Hod\u017ei\u0107-Kadi\u0107<\/strong>, <strong>Elmedina Hod\u017ei\u0107<\/strong> i <strong>Lejla \u00d6ner<\/strong>. Izdava\u010d je De\u011fi\u015fim Yay\u0131nlar\u0131 u saradnji sa Univerzitetom u <em>Sakaryi (Sakarya \u00dcniversitesi)<\/em><em>. <\/em>Ud\u017ebenik je namijenjen svima onima koji \u017eele savladati osnove bosanskog jezika te se upoznati s kulturom i tradicijom Bosne i Hercegovine kao i zemljama u kojima je bosanski jedan od oficijelnih ili manjinskih jezika. Ovaj je ud\u017ebenik prilago\u0111en u\u010denju stranih jezika po evropskim referencama i obuhvata \u010detiri vje\u0161tine koje su neophodne pri savladavanju nivoa A1 i A2, a to su slu\u0161anje, razumijevanje, pisanje i govor. Ud\u017ebenik sadr\u017ei i QR-kod koji vodi do dodatnih vje\u017ebi slu\u0161anja.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Bo\u015fnak\u00e7a \u00d6\u011freniyorum 1<\/em> rezultat je dugogodi\u0161njeg iskustva iz oblasti predavanja bosanskog kao drugog \/ stranog jezika i kao takav je namijenjen da zadovolji potrebe svih onih koji \u017eele komunicirati na bosanskom jeziku, obnoviti ili upotpuniti svoje znanje bosanskog kao nasljednog \/ drugog ili stranog jezika.<\/p>\n\n\n\n<p>S obzirom na to da je ud\u017ebenik <strong>dvojezi\u010dan<\/strong>, i to na turskom kao jeziku podloge i bosanskom jeziku, namijenjen je isklju\u010divo govornicima turskog kao maternjeg \/ prvog jezika s naglaskom na stanovnike Republike Turske kao i na sve ostale zemlje u kojima je turski oficijelni jezik (turkijske zemlje). Zastupljen je i kontrastivni pristup izme\u0111u bosanskog i turskog jezika te je kroz sadr\u017eaj ud\u017ebenika nagla\u0161ena i kulturno-tradicijska poveznica izme\u0111u ove dvije prijateljske zemlje.<\/p>\n\n\n\n<p>Knjiga sadr\u017ei pet poglavlja i \u201cnulto\u201d poglavlje (0\u20135). Svako poglavlje sadr\u017ei najmanje jednu lekciju popra\u0107enu razli\u010ditim gramati\u010dkim vje\u017ebama i tekstovima (pisanog i slu\u0161nog karaktera). Na kraju svakog poglavlja, osim \u201cnultog\u201d, nalazi se sa\u017eetak u vidu kratkog testa koji se odnosi na lekcije iz tog poglavlja i koji mo\u017ee poslu\u017eiti za provjeru znanja i pripremu ispita za nivoe znanja A1 i A2. U knjizi se tako\u0111er nalazi sa\u017eetak (tabelarni prikaz) pade\u017ea obra\u0111enih u spomenutim poglavljima, i to uz primjere dekliniranih imenica i zamjenica. Tako\u0111er, na samom kraju knjige nalaze se i rje\u0161enja svih vje\u017ebi koje su u knjizi pa se uvijek mo\u017ee provjeriti usvojenost gradiva. \u25a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Azra Hod\u017ei\u0107-Kadi\u0107 je profesorica bosanskog i hrvatskog jezika u Centru za strane jezike Univerziteta u Be\u010du te vanjska saradnica na Odsjeku za slavistiku i kavkaske studije Univerziteta Fridrich Schiller u Jeni i u Austrijskoj akademiji nauka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pi\u0161e: Azra HOD\u017dI\u0106-KADI\u0106 U septembru \u0107e svjetlo dana ugledati ud\u017ebenik pod nazivom Bo\u015fnak\u00e7a \u00d6\u011freniyorum 1 (\u2018U\u010dim bosanski 1\u2019). Autorice su Azra Hod\u017ei\u0107-Kadi\u0107, Elmedina Hod\u017ei\u0107 i Lejla \u00d6ner. Izdava\u010d je De\u011fi\u015fim Yay\u0131nlar\u0131 u saradnji sa Univerzitetom u Sakaryi (Sakarya \u00dcniversitesi). Ud\u017ebenik je namijenjen svima onima koji \u017eele savladati osnove bosanskog jezika te se upoznati s kulturom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[66,9],"tags":[],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezik","category-knjige"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":940,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnistika.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}