Autor: P. B.
U ponedjeljak 13. 10. 2025. godine u okviru manifestacije Mednarodni dan slovarjev 2025 u Ljubljani će se održati Mednarodni znanstveni simpozij MDS7: Slovansko slovaropisje. Na Simpoziju će se moći čuti 20 izlaganja, koja će biti podijeljena u četiri sekcije. Ranije ste na portalu Bosnistika mogli pročitati programe prve, druge i treće sekcije predavanja. U nastavku pročitajte program četvrte sekcije.
U četvrtoj sekciji, čiji je početak planiran u 14.15 sati a koju će voditi Januška Gostenčnik, predviđeno je pet 15-minutnih predstavljanja rječnikâ.
U prvom će izlaganju Mateja Jemec Tomazin s Instituta za slovenski jezik “Fran Ramovš” ZRC SAZU govoriti o vatrogasnoj terminologiji u naučnom rječniku. Izlaganje je zasnovano na iskustvima stečenim prilikom rada na knjizi Gasilski terminološki slovar, koja je objavljena početkom 2025. godine.
Tanja Fajfar s Instituta za slovenski jezik “Fran Ramovš” ZRC SAZU u drugom će izlaganju predstaviti Agronomski terminološki slovar.
U okviru ove sekcije predstavit će se i dva rječnika nastala u Bosni i Hercegovini.
Halid Bulić s Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu predstavit će Rječnik bosanskih slivenica, čiji su autori Halid Bulić, Elma Durmišević, Azra Hodžić-Čavkić, Azra Ahmetspahić-Peljto i Belmin Šabić, a izdavač Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu.
U četvrtom izlaganju u ovoj sekciji Amela Šehović i Đenita Haverić s Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu predstavit će svoj Rječnik farsizama u bosanskom jeziku (2025). Izdavači tog rječnika su Institut za jezik Unverziteta u Sarajevu i Kulturni centar Ambasade Islamske Republike Iran u Bosni i Hercegovini.
Peto će izlaganje imati Matejka Grgič i Damjan Popič sa Slovenskog istraživačkog instituta u Trstu. Oni će predstaviti online aplikaciju STIKit 1.0, koja se koristi za pregled i analizu lektoriranih tekstova na slovenskom jeziku iz oblasti jezičkih kontakata. Ovaj alat omogućava korisnicima da na izabranom korpusu prate i analiziraju lektorirane – standardizirane, odnosno konačne verzije tekstova, ali i usporedbu s nelektoriranim verzijama, odnosno sve ispravke koje su izvršene prije objavljivanja.
Simpozij će se moći pratiti putem konferencijskog alata Zoom.
Portal Bosnistika medijski je pokrovitelj Simpozija i cijele manifestacije Mednarodni dan slovarjev 2025. ■
Pročitajte i tekstove:
Obilježavanje Međunarodnog dana rječnikâ u Sloveniji,
Simpozij “Slovansko slovaropisje”: program prve sekcije,
