Autor: P. B.
U okviru edicije Posebna izdanja Orijentalnog instituta Univerziteta u Sarajevu (LXXIII) objavljena je knjiga dr. Dželile Babović Naučno i kulturno naslijeđe Bosne i Hercegovine: Rukopisna baština na orijentalnim jezicima, koja donosi prvu sveobuhvatnu i sistematsku analizu rukopisnih djela na arapskom, turskom i perzijskom jeziku nastalih i korištenih na prostoru Bosne i Hercegovine od 15. do početka 20. stoljeća.
Promocija knjige bit će održana u srijedu 11. februara 2026. godine s početkom u 14.00 sati u Bošnjačkom institutu – Fondacija “Adil Zulfikarpašić” u Sarajevu (Mula Mustafe Bašeskije 21).
O knjizi će govoriti ugledne bosanskohercegovačke naučnice čiji je naučnoistraživački rad posvećen proučavanju historije i književne baštine na orijentalnim jezicima – dr. Lejla Gazić, dr. Madžida Mašić i dr. Amina Šiljak Jesenković. Uvažene promotorice će iz različitih naučnih perspektiva ukazati na tematski, metodološki i interpretativni značaj ovog izdanja. Moderatorica promocije je dr. Elma Korić.
Ova knjiga rasvjetljava presudnu ulogu rukopisne baštine u oblikovanju znanja, obrazovnih praksi, duhovnog života i kulturnog pamćenja Bosne i Hercegovine, potvrđujući rukopise kao jedno od temeljnih uporišta njenog historijskog i kulturnog identiteta. Kroz dosljedno razvijen analitički pristup, autorica razmatra procese nastanka, prepisivanja, recepcije i tumačenja rukopisnih djela u Bosni, ukazujući na njihovu višeslojnu funkciju u bosanskohercegovačkom i širem društveno-historijskom kontekstu. U fokusu istraživanja nalaze se rukopisna djela iz različitih naučnih oblasti koja se, prema broju sačuvanih prijepisa i stepenu institucionalne i pedagoške zastupljenosti, izdvajaju kao referentna. Tematski obuhvat uključuje ključna područja islamskih i racionalnih nauka – od tefsira, fikha, akaida i hadisa, preko arapskog jezika, gramatike, logike i književnosti, matematike, astronomije, astrologije i medicine, do umjetnosti.
Istraživanja se zasnivaju na rukopisnim fondovima institucija od javnog značaja u Bosni i Hercegovini, među kojima su Gazi Husrev-begova biblioteka, Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, Historijski arhiv Sarajevo, Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu, Bošnjački institut u Sarajevu, Arhiv Hercegovačko-neretvanskog kantona, Kantonalni arhiv Travnik, Opća biblioteka Tešanj, Muzej Hercegovine u Mostaru i Arhiv Tuzlanskog kantona. ■
