Piše: Mirnes DURANOVIĆ
U izdanju Centra za napredne studije u Sarajevu i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu objavljena je nova knjiga profesora Mirze Sarajkića Arapski roman u XXI stoljeću: Kartografija mijena (2000–2025) –pregledna studija koja čitaocima otvara vrata jedne dinamične i ponekada nedovoljno poznate književne scene.
Sarajkić nudi panoramu savremenog arapskog romana, osebujnu kartografiju mijena, kako to sugestivno ističe i sam podnaslov knjige. Umjesto suhoparne akademske analize, pred čitateljem se otvara širok i živopisan spektar književnih tokova. Knjiga je pažljivo strukturirana po temama i vodi čitatelja kroz najvažnija pitanja savremenog arapskog romana – od odnosa prema historiji i identitetu, preko revolucije, migracija i globalizacije, pa sve do religije, (tanato)prostora, ženskog pisma i digitalnog doba. Posebno je zanimljivo kako autor pokazuje da savremeni romani ne prenose prošlost kao gotovu činjenicu, nego je iznova pripovijedaju i preispituju, otvarajući prostor za drugačija razumijevanja historije i sjećanja. U tom kontekstu identitet se prikazuje kao složen i promjenjiv proces oblikovan društvom, kulturom i iskustvom.
Knjiga predstavlja seriozan i akribičan naučni uvid u savremene tokove arapske književnosti, posebno romana kao njenog najdinamičnijeg žanra. Riječ je o studiji koja na gotovo pet stotina stranica mapira književne i kulturne promjene arapskog svijeta u posljednjim decenijama, i koja će, bez sumnje, biti dragocjena svima koji se bave arapskom književnošću, kulturom Arapa, ali i humanističkim naukama uopće.
Ipak, ono što ovu knjigu čini posebno vrijednom jeste njezin stil: pisana je jasno i skladno, s istinskim osjećajem za tekst. Ona uspijeva spojiti visoko sofisticiran teorijski jezik s lahko čitljivim štivom, premda se autor ne libi koristiti jezičkim inovacijama poput neologizama i oneobičnih sintagmi koje osvježavaju književno-teorijski diskurs. Međutim, upravo takva kombinacija čini knjigu privlačnom i čitateljima izvan uskog akademskog kruga.
Također, diskretna linija srčanog pulsa na koricama nije samo jednostavno dizajnersko rješenje ukrasa nego prepoznatljiv autorski potpis koji koristi na svojim knjigama. Čini se kako time odašilja poruku kako i ova studija nosi isti ritam koje su nosile njegove prethodne knjige, potvrđujući da autorovo bilo za književnost ne jenjava, nego se iz knjige u knjigu produbljuje i intenzivira. Međutim, ovakvo grafičko rješenje na koricama ove knjige ne pripada samo autoru, budući da odjekuje i u samom arapskom romanu, koji se, uprkos pritiscima vremena, ne prepušta tromosti ni melanholiji, nego ostaje vitalan, nemiran i otvoren za promjenu.
Arapski roman u XXI stoljeću, dakle, nije samo pregled književnosti. To je vodič kroz vrijeme u kojem živimo, ispričan kroz priče iz osamdesetak romana te likove i ideje jednog velikog kulturnog prostora. Za sve ljubitelje književnosti, ali i radoznale čitatelje koji žele proširiti horizonte, ova knjiga predstavlja vrijedan i inspirativan poziv na čitanje uopće. ■
Mirnes Duranović je viši asistent na Odsjeku za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
