Autor: P. B.
U četvrtak 20. 11. 2025. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu održana je svečana promocija prijevoda na bosanski jezik djela Riznica tajni (Makhzan al-Asrār) velikog perzijskog pjesnika Hakima Nizamija Gandževija. Ovo znamenito djelo klasične perzijske književnosti preveo je i priredio prof. dr. Namir Karahalilović na osnovu najnovijeg i do sada najuspjelijeg kritičkog izdanja izvornika na perzijskom jeziku.
Program promocije, koji je moderirao prof. dr. Ahmed Zildžić, započeo je uvodnim obraćanjima dekana Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, kulturnog atašea i ambasadora Islamske Republike Iran u Bosni i Hercegovini te Izedina Šikala iz izdavačke kuće Dobra knjiga. O značaju djela Riznica tajni, njegovoj recepciji u orijentalno-islamskim književnostima i svijetu te iznimnim dometima prijevoda prof. dr. Namira Karahalilovića govorili su promotori prof. dr. Munir Mujić, prof. dr. Alena Ćatović i prof. dr. Munir Drkić.
Prijevod na bosanski jezik spjeva Riznica tajni, djela didaktičkog karaktera napisanog u formi mesnevije, objavljen je u saradnji s Kulturnim centrom Islamske Republike Iran Sarajevo. Tokom svečane promocije prevoditelju je dodijeljeno priznanje ministra za kulturu Islamske Republike Iran. ■
