Autor: P. B.
Početkom juna 2026. godine u Beču je objavljen udžbenik Otkrij bosanski 2, koji je nastavak višejezičnog udžbenika Otkrij bosanski 1, čiji su autori Azra Hodžić-Kadić i Manfred Luimpöck. Recezent je prof. dr. Halid Bulić, a Mag. Dr. Nedad Memić odgovoran je za lekturu i korekturu. Za snimanje slušnih vježbi bio je angažiran veći tim saradnika. Tokom rada na udžbeniku autori su ostvarili saradnju i sa školom bosanskog jezika iz BiH Learn Bosnian with Amina. U knjizi su korištene autentične slike i prizori s ljetne škole bosanskog jezika u Mostaru. Udžbenik Otkrij bosanski 1 zapažen je i veoma dobro prihvaćen te je uvršten u literaturu i nastavne programe na slavistikama širom svijeta.
Azra Hodžić-Kadić i Manfred Luimpöck, autori
Otkrij bosanski 2 također je usklađen s Evropskim refentnim okvirom za jezike i to za nivoe A2+ / B1 te je prema austrijskom nastavnom planu uvršten na popis dozvoljene i preporučene literature na njemačkom govornom području. Posebnost vezana za Otkrij bosanski 2 jeste da osim slušnih vježbi sadrži audiovizuelne vježbe, tj. edukativne i didaktičko-metodičke videozapise namijenjene za upoznavanje i proširenje znanja iz oblasti bosanskohercegovačke kulture, tradicije i svakodnevnog života s ulica BiH.
Otkrij bosanski 2 sadrži, osim uvodne lekcije, šest poglavlja, online vježbanku, Edulo App s interaktivnim vježbama. Udžbenik je višejezičan (bosanski – njemački – engleski) a u budućnosti će se nastojati proširiti repertoar jezika podloge, kao što je to bio i slučaj s udžbenikom Otkrij bosanski 1, koji već ima dansku i švedsku, a uskoro će imati i češku inačicu.
Udžbenici Otkrij bosanski 1 i Otkrij bosanski 2 dostupni su na svim većim platformama, poput Amazona, kao i u svim većim knjižarama na njemačkom govornom području.
Napominjemo da je u februaru 2026. godine izašao i udžbenik Govorim Bosanski 1 – Boşnakça konuşuyorum 1 u Istanbulu, čije su autorice Azra Hodžić-Kadić, Lejla Önur i Elmedina Hodžić, koji je značajno doprinio revitalizaciji bosanskog jezika na turskom govornom području. ■
