Piše: Refik BULIĆ
Uobičajeno je da se nazivi strana svijeta pišu malim početnim slovom: istok, zapad, sjever, jug. Za istok i zapad upotrebljavaju se i lekseme orijentalnog porijekla mašrik i magrib. One nisu česte u upotrebi, ali su prisutne, najčešće u tekstovima prevedenim s orijentalnih jezika.
Kad označavaju strane svijeta, ove se imenice pišu malim početnim slovom. Njima se, kao i imenicama istok, zapad, sjever i jug, mogu imenovati i grupe zemalja ili narodi. Tada se pišu velikim početnim slovom.
Najčešće se tako upotrebljava imenica Magrib, kojom se imenuju zapadne arapske zemlje i narodi:
I danas je Magrib područje gdje su vidljivi tragovi vladavine kolonijalnih sila.
Osim što se imenicom Magrib imenuju zapadne arapske zemlje i narodi, ona se u bosanskom jeziku može pojaviti sa značenjem: zapadne islamske zemlje i narodi. Tako i Mašrik može značiti: istočne islamske zemlje i narodi:
Da su Mašrik i Magrib politički ujedinjeni, muslimani bi bili značajniji politički činilac u svijetu.
