Autor: P. B.
Dobrodošlica
U augustu 2025. godine magazin za jezik i književnost Lingvazin obilježava trinaest godina redovnog objavljivanja. Od prvog broja do danas putem Lingvazina preneseno je mnoštvo korisnog znanja i informacija, u njemu su predstavljene mnoge nove pojave i knjige, a bosanskohercegovačkoj su publici zahvaljujući “Lingvazinovoj prevodilačkoj radionici” približeni brojni inozemni akademski i naučno-popularni radovi o jeziku i književnosti.
Osim kontinuiteta i utjecaja, koje Lingvazinov tim doživljava kao dovoljnu nagradu za trud, naš je magazin ove godine dobio i društveno priznanje: Nagradu za e-izdavaštvo i nove tehnologije na XXXVI sarajevskom sajmu knjiga.
Napokon, u ovoj godini Lingvazin se “ostvario kao roditelj”, budući da je početkom godine u izdavaštvu Instituta za bosanski jezik i književnost u Tuzli objavljena knjiga nastala na osnovu intervjua koje su za naš magazin dali istaknuti lingvisti i književni teoretičari između 2013. i 2024. godine. Knjigu je uredio Halid Bulić a nazvana je Traganje i trajanje u jeziku: Lingvazinovi intervjui.
U ovom broju nastavljamo objavljivati zanimljive i kvalitetne tekstove o jeziku i književnosti. Na samom početku broja, u rubrici S povodom, očekuju vas dva teksta posvećena liku i djelu Tvrtka Kulenovića (1935–2019), bosanskohercegovačkog pisca, univerzitetskog profesora i akademika. Autorice radova su Šeherzada Džafić i Ema Selimović. Ovim radovima obilježavamo devedeset godina od Kulenovićeva rođenja.
U rubrici Radovi ovaj put možemo čitati tri teksta. To su prijevod rada “Slavenski umjetni jezici” Anna-Marije Sonnemann te radovi “O bosanskoj leksikografiji u stihu krajem 16. i početkom 17. stoljeća” Adnana Kadrića i “Fonemi /ś/ i /ź/ u bosanskom jeziku” Refika Bulića.
Edin Čolić u tekstu “Esperanto – jezik nade, mira i saradnje nove generacije na Balkanu” donosi opširan osvrt, tačnije komunikološku analizu naučno-stručnog okruglog stola “Jezik i vještačka inteligencija”, koji je u februaru 2025. godine organizirao Savez za esperanto Bosne i Hercegovine.
U rubrici Lingvazin predstavlja Nudžejma Spahić piše o knjizi Putopis po sećanju Ranka Bugarskog.
Na samom kraju je esej Adnana Mahmutovića “Kako sam prestao da se sikiram, a naučio da se trivam s riječima”, u kome nam autor prenosi migrantsko iskustvo odrastanja u tuđem jeziku i načinima kako se možemo nositi s tim.
Lingvazin će i dalje biti s vama. Nastavite ga čitati i dijeliti s drugima. Preporučite ga prijateljima i saradnicima. Ako imate dobru ideju, pošaljite nam tekst. Kao i uvijek, Lingvazinov tim želi da vam čitanje našeg magazina bude ugodno i korisno i da njegovu pojavu shvatite kao poziv na saradnju.
Halid Bulić
Na sljedećem linku možete preuzeti 17. broj magazina za jezik i književnost “Lingvazin”. Autori iz triju država, osam zanimljivih tekstova, prepoznatljive rubrike i kvalitet na koji ste navikli. Uživajte u čitanju:
https://izbjik.ba/Lingvazin/Lingvazin_XIII.1_august_2025.pdf
Zapratite “Bosnistiku” i dijelite tekstove svojim prijateljima: Facebook, Instagram i LinkedIn.
