Piše: Refik BULIĆ
Izgovor prezimena predstavlja ortoepski problem koji, posebno u posljednje vrijeme, često dolazi do izražaja. Emisije radija i televizije pune su pogrešaka u akcentiranju prezimena. Tako čujemo: Murátović, Omérović, Ibrišímović, Mahmútović i dr.
Ova su prezimena patronimici koji su postali od imena: Murat, Omer, Selim, Ibrišim i Mahmut.
Ispravan akcenat takvih prezimena trebalo bi da bude jednak akcentu oblika genitiva imena od kojih su nastali ili akcentu oblika prisvojnog pridjeva koji je nastao od takvih imena.
Od imena Mùrat genitiv ima akcenat Mùrata, a prisvojni pridjev Mùratov, što znači da će i prezime izvedeno od ovog imena imati kratkouzlazni akcenat kao i genitiv imena i prisvojni pridjev izveden od imena: Mùratović. Tako je i kod drugih sličnih prezimena: Òmer, Òmera, Òmerov, Òmerović; Ibrìšim, Ibrìšima, Ibrìšimov, Ibrìšimović; Màhmut, Màhmuta, Màhmutov, Màhmutović. ■
Pročitajte i tekstove: Opština ili općina, Mogu li Pale biti općina, Zamjenički oblik “tko” u bosanskom jeziku, Pravopis i “Republika srpska”, “Hlopta” je rugalica bosanskom jeziku, Bajrami – pisanje i čestitanja, Pisanje Allahovih imena u bosanskom jeziku, Česma – ćesma i džamija – đamija, Pišemo li kako govorimo, Jedemo li kruh ili hljeb i Može li se žensko oženiti i kako se pišu dvostruka prezimena, Grejna sezona ili grijna sezona, Mislite li da se djevojke žȅnē?, Pred kraj školske godine: Prošao s odličnim uspjehom ili prošao odličnim uspjehom, Izgovarate li pogrešno svoje i druga prezimena u bosanskom jeziku, Hvala lijepo i hvala lijepa, Injekcija i konjugacija, Midhat i Subhija.
Refik Bulić redovni je profesor u penziji. Autor je sedamnaest knjiga, među kojima su Bosanski pravopis, Bosanski pravopisni priručnik i Rječnik standardnoga bosanskog jezika.
