Piše: Refik BULIĆ
Za nekoga kažu da je oženio lijepu djevojku.
Glagol oženiti (koga) znači “naći kome ženu, učiniti što je potrebno da muškarac stupi u brak”, a oženiti se znači “stupiti u brak, sklopiti brak.” Oba značenja odnose se na muškarce. Znači, žena se ne može oženiti, već se muškarac ženi ženom, ili bolje djevojkom.
“Oženiti djevojku ili ženu” konstrukcija je koju ne preporučujemo u bosanskom jeziku, mada je i ona uzela maha u upotrebi. ■
Pročitajte i tekstove: Opština ili općina, Mogu li Pale biti općina, Zamjenički oblik “tko” u bosanskom jeziku, Pravopis i “Republika srpska”, “Hlopta” je rugalica bosanskom jeziku, Bajrami – pisanje i čestitanja, Pisanje Allahovih imena u bosanskom jeziku, Česma – ćesma i džamija – đamija, Pišemo li kako govorimo, Jedemo li kruh ili hljeb i Može li se žensko oženiti i kako se pišu dvostruka prezimena, Grejna sezona ili grijna sezona, Mislite li da se djevojke žȅnē?, Pred kraj školske godine: Prošao s odličnim uspjehom ili prošao odličnim uspjehom, Izgovarate li pogrešno svoje i druga prezimena u bosanskom jeziku, Hvala lijepo i hvala lijepa, Injekcija i konjugacija, Midhat i Subhija.
Refik Bulić redovni je profesor u penziji. Autor je preko sto pedeet naučnih i stručnih radova te sedamnaest knjiga, među kojima su Bosanski pravopis, Bosanski pravopisni priručnik i Rječnik standardnoga bosanskog jezika.
