Piše: R. Bulić
Već smo ukazali na pretpostavku prof. Dževada Jahića o tome da bi ekavsko-jekavski govor tešanjsko-maglajskog tipa mogao biti zastupljen i u govoru Srebrenice (https://bosnistika.ba/ekavica-i-sarajevo/). Takva je pretpostavka, vjerovatno, nastala na osnovu nešto ranije iskazanoga mišljenja Slobodana Remetića (1981. godine, kada je objavljen rad Slobodana Remetića O još jednom nezapaženom ekavsko-jekavskom bosanskom govoru), koji je pretpostavljao da se govor sličan ekavsko-jekavskom govoru Plahovića kod Kladnja nalazi makar u jednom dijelu govorā srebreničkih Bošnjaka.
Taj podatak, međutim, nije se pokazao tačnim. Prvo je prof. Asim Peco u čaršiji u Srebrenici 1980. godine popunio Upitnik za ispitivanje bosanskohercegovačkih govora, za koji su mu informatori bili Šemsa Lućanin, rođena 1920. godine, i Asim Tepić, rođen 1943. godine. Na osnovu toga upitnika i vlastitih istraživanja srebreničkoga govora R. Bulić je u radu Zamjena dugog jata u govoru Bošnjaka Srebrenice (Književni jezik, 23/1, Institut za jezik, Sarajevo, 2007, 65–70) pokazao da zamjena dugog jata u govoru Bošnjaka Srebrenice nije ekavska, već ijekavska. To znači da u Srebrenici nije bilo ekavskoga govora.
Pročitajte i tekstove: Opština ili općina, Mogu li Pale biti općina, Zamjenički oblik “tko” u bosanskom jeziku, Pravopis i “Republika srpska”, “Hlopta” je rugalica bosanskom jeziku, Bajrami – pisanje i čestitanja, Pisanje Allahovih imena u bosanskom jeziku, Česma – ćesma i džamija – đamija, Pišemo li kako govorimo, Jedemo li kruh ili hljeb i Može li se žensko oženiti i kako se pišu dvostruka prezimena, Grejna sezona ili grijna sezona, Mislite li da se djevojke žȅnē?, Pred kraj školske godine: Prošao s odličnim uspjehom ili prošao odličnim uspjehom, Izgovarate li pogrešno svoje i druga prezimena u bosanskom jeziku, Hvala lijepo i hvala lijepa, Injekcija i konjugacija, Midhat i Subhija, Šta se dešava s Dejtonskim sporazumom?, Kako se pišu nazivi knjiga, novina, časopisa i drugih djela, Evo ko je kriv što u Ustavu Republike srpske nema bosanskog jezika, Treba li pisati nulu u datumu?, Pisanje pridjeva na -ski, -čki, -ški, -ćki, Bošnjaci i ekavica, Ekavsko-jekavski govori tešanjsko-maglajskoga kraja, Ekavica u Sarajevu.
Refik Bulić redovni je profesor u penziji. Autor je preko sto pedeset naučnih i stručnih radova te sedamnaest knjiga, među kojima su Bosanski pravopis, Bosanski pravopisni priručnik i Rječnik standardnoga bosanskog jezika.
Zapratite “Bosnistiku” i dijelite tekstove svojim prijateljima: Facebook, Instagram i LinkedIn.
